WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| scheme n | (inventive or unrealistic plan) | plan s |
| | | uppfinning, idé s |
| | (omodernt) | ränker s |
| | He is always thinking of a new scheme to become rich. |
| | Han tänker alltid ut nya planer på hur han kan bli rik. |
| scheme⇒ vi | (plot, plan) (bildlig) | smida planer vtr + spl |
| | | intrigera vitr |
| | (obestämt) | planera vitr |
| | The officials schemed against the president. Jim's colleagues were scheming to have him removed from his job. |
| | Ämbetsmännen smidde planer mot presidenten. Jims kollegor smidde planer att få honom avskedad från hans jobb. |
| scheme n | (plan, strategy) | plan s |
| | | strategi s |
| | The scheme they used won them the game. |
| | Strategin de använde vann matchen för dem. |
| scheme n | (design) | designplan, plan s |
| | | utkast s |
| | The use of dark colours is all part of the scheme for this room. |
| Ytterligare översättningar |
| scheme n | UK (government program) | plan s |
| | | system, ordning s |
| | Officials have announced the new pension scheme. |
| scheme n | (intrigue) | intrig, plan s |
| | Their treacherous scheme involved planting false evidence. |
| scheme n | (diagram or map) | diagram s |
| | | schematisk översikt s |
| | | schema, flödesschema s |
| | The scheme for the development shows both houses and clear land. |
| scheme n | Scot (housing development) | bostadsområde s |
| | Dolina is a working class girl who lives on a scheme. |
| scheme [sth]⇒ vtr | (contrive) | planera, intrigera vtr |
| | (omodernt) | smida ränker vtr + s |
| | After his best friend's death, Achilles schemed his revenge against Hector. |